растянула руку, болит жутко и локоть не разгибается до конца. на улице дождь и ужасно промозгло. я еду в Москву быть свидетельницей на свадьбе, где я кроме невесты никого не знаю.
а таблетки, которые я пью, ну вы помните, не помогают. а еще у меня бессонница, белые ночи и сломанная стиральная машинка.
кстати говоря есть две вещи, которые я ненавижу. этолюди и юридическая лексика гладить и пылесосить. я ненавижу утюг и пододеяльники, а волею судеб мама меня учила гладить постельное белье. я его и гладила всю свою сознательную жизнь, пока не съехала. сейчас меня минует эта участь, чему я несказанно рада, а вещи, которые ну непременно требуют глажки, не используются.
пылесос я ненавижу еще больше, потому что у меня в детстве выработался условный рефлекс, как у сами знаете чьей собаки. суть в том, что лет в 6 у меня возникло непреодолимое желание весь хлам в комнате складывать под кровать. это очень удобно. игрушки, лего, куклы, книги, фломастеры и прочее - все в одном месте. и не мозолит глаз. и каждый раз когда мама брала в руки пылесос, он зловеще ревел и вслед за ним кричала и мама, что у меня в комнате полный провал и я сама много нецензурных слов. и, вы знаете, до сих пор даже когда беру его в руки, все внутри сжимается в комок :) вот такое детство.
а таблетки, которые я пью, ну вы помните, не помогают. а еще у меня бессонница, белые ночи и сломанная стиральная машинка.
кстати говоря есть две вещи, которые я ненавижу. это
пылесос я ненавижу еще больше, потому что у меня в детстве выработался условный рефлекс, как у сами знаете чьей собаки. суть в том, что лет в 6 у меня возникло непреодолимое желание весь хлам в комнате складывать под кровать. это очень удобно. игрушки, лего, куклы, книги, фломастеры и прочее - все в одном месте. и не мозолит глаз. и каждый раз когда мама брала в руки пылесос, он зловеще ревел и вслед за ним кричала и мама, что у меня в комнате полный провал и я сама много нецензурных слов. и, вы знаете, до сих пор даже когда беру его в руки, все внутри сжимается в комок :) вот такое детство.


Comments
от твоего рассказа об игрушках под кроватью вспомнила одну из серий диснеевского сериала о Винни-Пухе, в которой герои попали в страну под кроватью, где хранились груды и горы всякого детского добра!
не грусти! чтоб спать можно попить травок типа мелиссы, хмеля, боярышника.
а от хмеля еще и сиськи растут)
он горький пц и толку нет)
Да уж,меня хоть гладить никто не заставлял,я и без того ненавижу это дело)Про пылесос вообще молчу...
А ты в детстве очень разумно поступала.Я как-то не додумалась...у меня всё просто валялось...и валяется...везде,подчас я думаю,что у меня в комнате живет пять мужиков))
да под кроватью тоже мусора было немало) у меня и сейчас сплошь бардак.
Вот-вот))Ты меня понимаешь,знаешь,что такое творческий беспорядок "не только на столе"))
перепутала комменты местами, а ты на каком курсе? у нас с тобой в ласт фм высокая совместимость :Р
Я на 4,а ты?)
тогда это не перевод, а мозго..., потому что эквивалентов нет и приходится изобретать. а это совсем не работа переводчика. да и вообще скучно. к сожалению, работа переводчика никогда не бывает такой, как в универе - перевод всякой худ литры и интересных статей :) обычно все намного хуже (
нести в массы доброе-светлое-вечноезаниматься созидательной деятельностью))